Globaler Multiple Sklerose-Chor
Menschen mit Multipler Sklerose aus der ganzen Welt und alle, die sich der MS-Community zugehörig fühlen, singen am Welt-MS-Tag gemeinsam „Lean on me“ von Bill Withers. 🎵👩🎤🎵👨🎤
Die Aufführung des Globalen Multiple Sklerose-Chors wird am 30. Mai 2020 live unter übertragen. Im Geiste des diesjährigen internationalen Themas #MSConnections mit Schwerpunkt auf Gemeinschaft, Unterstützung und Verbindung wird das Lied „Lean on Me“ von Bill Withers gemeinsam aufgeführt.
Angesichts der sich entwickelnden Realitäten und Herausforderungen, mit denen die Menschheit derzeit mit der COVID-19-Pandemie konfrontiert ist, scheint dies den Initiatoren zufolge ein besonders geeignetes Lied zu sein, um die globale Bewegung von Menschen mit Multipler Sklerose zu verbinden.
Songtext „Lean on Me“
Sometimes in our lives
We all have pain, we all have sorrow
But if we are wise
We know that there’s always tomorrow
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long
‚Til I’m gonna need somebody to lean on
Please, swallow your pride
If I have things you need to borrow
For no one can fill those of your needs
That you won’t let show
You just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me when you’re not strong
And I’ll be your friend, I’ll help you carry on
For it won’t be long
‚Til I’m gonna need somebody to lean on
You just call on me, brother, when you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you’ll understand
We all need somebody to lean on
If there is a load
You have to bear that you can’t carry
I’m right up the road, I’ll share your load
If you just call me
Call me (If you need a friend)
Call me (Call me uh-huh)
Call me (When you need a friend)
Call me (If you ever need a friend)
Call me (Call me)
Call me (Call me)
Call me (Call me)
Call me (Call me)
Call me (If you need a friend)
Call me (Call me)
Call me (Call me)
Call me (Call me)
Call me (Call me)
Call me
Übersetzung ins Deutsche
Manchmal in unserem Leben
haben wir alle Schmerzen
haben wir alle Sorgen
Aber wenn wir klug sind
wissen, wir dass es
immer ein Morgen gibt
Lehn dich an mich, wenn du nicht stark bist
und ich will dein Freund sein
ich helfe dir weiterzumachen
Denn es wird nicht lange dauern
bis ich jemanden
zum Anlehnen brauche
Bitte schluckn deinen Stolz
wenn ich etwas habe
das du dir leihen möchtest
Denn niemand kann
deine Bedürfnisse füllen
die du nicht herzeigen möchtest
Ruf mich einfach an Bruder
wenn du jemanden brauchst
wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen
Ich habe eventuell gerade ein Problem
das du verstehst,
wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen
Lehn dich an mich, wenn du nicht stark bist
und ich will dein Freund sein
ich helfe dir weiterzumachen
Denn es wird nicht lange dauern
bis ich jemanden zum Anlehnen
brauche
Ruf mich einfach an Bruder
wenn du jemanden brauchst
wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen
Ich habe eventuell gerade ein Problem
das du verstehst,
wir alle brauchen jemanden zum Anlehnen
Wenn da eine Last ist
die du zu tragen hast
mit der du nicht umgehen kannst
Ich bin nur die Straße rauf
ich teile mit dir die Last
wenn du mich einfach anrufst
Ruf an
wenn du einen Freund brauchst
